넷플릭스가 전 세계 다양한 언어와 문화를 아우르는 콘텐츠 제공을 강화하며, TV 플랫폼에서도 더욱 향상된 다국어 지원 기능을 도입했다. 이는 넷플릭스의 구독자들이 비영어권 콘텐츠를 즐기는 비율이 전체 시청 시간의 약 3분의 1에 달하는 등 글로벌 콘텐츠 수요가 증가하고 있는 추세를 반영한 조치다.
https://youtu.be/1IqrwunxQ3o?si=Ux0XvU-IeR_LClm7
글로벌 콘텐츠의 인기와 언어의 중요성
넷플릭스는 현재 30개 이상의 언어로 된 다양한 TV 프로그램과 영화 카탈로그를 보유하고 있다. 이 카탈로그에는 비평가들의 극찬을 받은 작품부터 몰입감 넘치는 시리즈까지 포함되어 있어, 구독자들이 전 세계의 문화와 언어를 깊이 경험할 수 있도록 돕고 있다.
대표적인 글로벌 히트작으로는 한국의 오징어 게임, 스페인의 베를린, 프랑스의 뤼팽, 멕시코의 누가 사라를 죽였는가?, 노르웨이의 트롤, 그리고 독일의 오스카® 수상작 서부 전선 이상 없다 등이 있다. 이러한 작품들은 자막과 더빙을 통해 원작 국가를 넘어 전 세계 팬들에게 사랑받았다. 넷플릭스는 "언어 선택 가능성이 이러한 이야기와 캐릭터가 국경을 넘어 팬들을 만날 수 있도록 돕는다"고 강조했다.
TV 플랫폼에서 다국어 선택 기능 도입
오늘부터 넷플릭스 TV 플랫폼에서도 모든 타이틀에 대해 제공 가능한 언어 목록을 선택할 수 있는 기능이 추가된다. 이 기능은 이미 모바일 기기와 웹 브라우저에서 제공되던 언어 선택 경험을 TV로 확장한 것으로, 매달 수천 건의 언어 지원 요청을 받아온 만큼 많은 기대를 모으고 있다.
언어 학습을 위한 넷플릭스 활용
넷플릭스는 구독자들이 외국어를 배우는 데 넷플릭스를 활용한다는 피드백을 자주 듣고 있으며, 이를 지원하기 위해 다양한 기능을 제공하고 있다. 예를 들어, 자막을 사용자 맞춤형으로 설정할 수 있는 기능과 PC에서 사용할 수 있는 '언어별 탐색(Browse by Language)' 기능이 있다. 이러한 기능들은 콘텐츠 접근성을 높이는 동시에 다국어 학습을 목표로 하는 구독자들에게 유용한 도구로 작용한다.
다국어 시청 경험의 확장
이번 업데이트를 통해 넷플릭스는 가족 구성원이 여러 언어를 사용하는 경우에도 더욱 편리하게 시청할 수 있는 환경을 제공한다. 예를 들어, 멕시코 드라마를 한국어 더빙과 영어 자막으로 감상하거나, 최신 넷플릭스 발견작을 다양한 언어로 즐길 수 있는 경험이 가능해졌다.
넷플릭스는 이번 다국어 지원 강화로 글로벌 콘텐츠 소비 트렌드를 반영하며, 구독자들이 더욱 풍부한 시청 경험을 누릴 수 있도록 지속적으로 노력하고 있다.
